Quelltext betrachten

ENTWURF <br />
== Band 2 SCROMEXC Berlin / 3112.exe ==  
<br />
== Polnisch ==
'''Seite 35'''<br /> 
''»Hejka! Sie masz!«'' <br /> 
:Hallo! Wie geht's?<br /> 
''»Dzień dobry! Csy tu ktoś mówi po angielsku?«'' <br /> 
:Danke gut! Spricht jemand Englisch? <br /> 
'''Seite 87'''<br /> 
''»Piwo? Fajowo!«'' <br /> 
:Bier? Super! <br /> 
== Englisch ==
'''Seite 15'''<br /> 
''»Hey there Crissie | What’s it like in Karlsruh’ City? | I’m fivehundered miles away | But girl tonight you look so pretty | Yes you do....«'' <br />
:Hey Crissie / Wie gehts dir so in Karlsruhe / Ich bin 500 Meilen weit weg / Aber, du siehst heut abend so schön aus, ja das tust du... <br /> 
'''Seite 25'''<br /> 
''»Hello, I’m a crewmember of the Dockland Bricks and I’m suposed to meet them here. Do you know where they are at the moment?«''<br /> 
:Hallo, Ich gehöre zur Crew der Dockland Bricks und soll mich hier mit ihnen treffen. Wissen sie wo sie im Moment sind?<br /> 
<br /> 
'''Seite 28'''<br /> 
''»My name is Gerald!«'' <br /> 
:Ich bin Gerald! <br /> 
''»No way!«'' <br />
:Absolut nicht! <br />  
<br /> 
'''Seite 62'''<br /> 
''»Why Germany Succeeded Where America Has Failed in Achieving Meaningful Voting Computer Changes«''<br /> 
:Warum Deutschland erfolgreich war während den USA nicht gelang ......  <br /> 
<br /> 
''»After the Hype«'' <br /> 
:Nach dem Hype <br />
<br /> 
''»Building a Debugger«'' <br /> 
:Einen Debugger bauen <br />
<br />
'''Seite 151-154'''<br /> 
:Text eines Pete Seeger Songs, ursprünglich eine Textstelle aus der Bibel <br />


::'''Refrain'''
''To everything – turn, turn, turn''
:Alles hat seine Stunde
''There is a season – turn, turn, turn''
:Und es gibt eine Zeit
''And a time to every purpose under heaven''
:Für jegliche Sache unter dem Himmel:
<br />
''A time to be born, a time to die''
:Eine Zeit für die Geburt, eine Zeit für das Sterben
''A time to plant, a time to reap''
:Eine Zeit zu pflanzen, eine Zeit zu ernten
''A time to kill, a time to heal''
:Eine Zeit zu töten, eine Zeit zu heilen
''A time to laugh, a time to weep
:Eine Zeit zu lachen, eine Zeit zu weinen

::'''Refrain'''

''A time to build up, a time to break down''
:Eine Zeit aufzubauen, eine Zeit einzureißen
''A time to dance, a time to mourn''
:Eine Zeit zu tanzen, eine Zeit zu klagen
''A time to cast away stones''
:Eine Zeit Steine wegzuwerfen
''A time to gather stones together''
:Eine Zeit Steine zu sammeln.

::'''Refrain'''

''A time for love, a time for hate''
:Eine Zeit für die Liebe, eine Zeit für den Hass
''A time of war, a time of peace''
:Eine Zeit für Krieg, eine Zeit für Frieden
''A time you may embrace''
:Eine Zeit zu umarmen
''A time to refrain from embracing''
:Eine Zeit die Umarmung zu unterlassen

::'''Refrain'''

''A time to gain, a time to lose''
:Eine Zeit zu siegen, eine Zeit zu verlieren
''A time to rend, a time to sew''
:Eine Zeit zu zerreißen, eine Zeit zu nähen
''A time to love, a time to hate''
:Eine Zeit zu lieben, eine Zeit zu hassen
''A time of peace, I swear it's not too late!''
:Eine Zeit des Friedens, ich schwöre, es ist nicht zu spät!
<br /> 

'''Seite 173'''<br /> 
''»I am just looking for my dog!«'' <br /> 
:Ich suche nur meinen Hund! <br />
'''Seite 179'''<br />
''»There is no business like show business!« '' <br /> 
:Es gibt kein Geschäft wie das Showgeschäft! <br /> 
'''Seite 180'''<br />
''»High Score!«'' <br /> 
:Voll Leistung <br /> 
'''Seite 216'''<br />
''»Good morning!«'' <br /> 
:Guten Morgen <br /> 
''»Cut it out!«'' <br /> 
:Lass los <br />